放纸鸢

译文

回头望向故乡回忆往昔岁月，春风像一条线牵引着风筝飞翔。忽然看到三山之地雨过天晴的景色，却好像是在九月天里释放秋光。好几处儿童在海边喧闹着，满天的鱼形和鸟形风筝穿过云层边际。旁人不要笑话风筝飞得高晚，它正扶摇直上万里天空自在洒脱。

注释

纸鸢（zhǐ yuān）

风筝。鸢，老鹰，纸鸢即形状像老鹰的风筝。古代多以纸糊制，故称为纸鸢。

霁色（jì sè）

一种晴朗的天色，通常指雨过天晴后的颜色。

三山（sān shān）

有多种解释，可指神话中的海上三神山，也可指具体的三座山名，此处泛指山地。

凌霄（líng xiāo）

升向高空，这里形容风筝飞得很高。

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风，此处形容风筝随风高飞的姿态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅开阔而充满生机的放风筝画面。首联通过回忆往昔，引出风筝这一主题，‘春风一线引飞鸢’简单而生动地勾勒出风筝放飞的情景，给人以动感。颔联将眼前所见的景色与放风筝的场景相融合，‘霁色’和‘秋光’的描写增添了画面的层次感和色彩感，同时以看似不同季节的景象交织，营造出一种奇幻的氛围。颈联则聚焦于儿童的喧闹和满天的风筝，通过‘喧海畔’和‘透云边’等词，从听觉和视觉两个角度进一步渲染出欢快、热闹的氛围。尾联通过‘旁人莫笑’表达出一种超脱的态度，以风筝扶摇直上万里天空的洒然之态，表现出一种对高远志向和自由洒脱的向往之情。在写作手法上，有虚实结合之处，如回忆往昔是虚，眼前放风筝的景象是实；还有情景交融，将放风筝的欢乐之情融入到景色描写之中。

速览

《放纸鸢》是清代诗人吴性诚的作品，主题为思乡忆旧、放风筝、欢快、情景交融。回首江乡记昔年，春风一线引飞鸢。 乍看霁色三山地，却放秋光九月天。 几处儿童喧海畔，满空鱼鸟透云边。 旁人莫笑凌霄晚，…