尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其十六

译文

刚刚开始细细咀嚼用蒌叶包着的石灰，这和勉强含着荆棘刺有什么不同呢。刚入秋的时候正好吃到槟榔果，吃后两颊泛红也很自在。

注释

蒌叶（lóu yè）

常绿藤本植物，叶子有香气，在一些地区可用于包裹食物或作调料等。

棘刺（jí cì）

泛指动植物体表的针状物，这里用来形容难受的感觉。

槟榔（bīng láng）

一种热带水果，在某些地区的习俗中有特殊意义，常被食用。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将咀嚼蒌叶包灰的难受感觉与含着棘刺相比，生动地写出初尝时的不适；然后又写吃槟榔果后的两颊浮红的自在状态，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人以一种轻松诙谐的态度描述这种独特的饮食体验，有一种对当地习俗的新奇之感。在意境营造上，通过对初尝蒌叶包灰的不适应到吃槟榔果后的自如状态的描写，营造出一种从不适到惬意的氛围。主题思想上，反映了当地独特的饮食文化特色，以及诗人对这种文化现象的观察与感受。

速览

《尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其十六》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为写饮食、诙谐、民俗、对比。蒌叶包灰细嚼初，何殊棘刺强含茹。 新秋恰进槟榔枣，两颊浮红亦自如。