澎湖九日登高 其二

译文

天边有一抹淡淡的青色微云，精卫鸟衔石填满烟雾笼罩的小洲。波涛喧嚣如同鼍鼓敲响，潮声渐渐平息，风拂过鱼梁带来水的腥味。骑马驰骋、放鹰捕猎徒然有遗憾，寻求仙药恐怕也不会有灵验的时候。忘却名利身体还能保持康健，不饮茱萸酒独自清醒。

注释

精卫（jīng wèi）

古代神话中的鸟名，相传精卫鸟会衔西山之木石以填东海。常用来表示意志坚决。

鼍鼓（tuó gǔ）

用鼍皮蒙的鼓，这里用来形容波涛的声音像鼍鼓敲响。

鱼梁（yú liáng）

一种捕鱼的设施，这里指代有鱼梁的水域。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有饮茱萸酒的习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、寂寥又略带萧索的氛围。开篇描绘天边微云与精卫衔石的景象，展现出一种空旷和神秘的感觉，烟汀的描绘更增添了朦胧感。颔联通过波喧、潮息、风过、鱼腥等景象，从听觉和嗅觉多方面营造出一种海边特有的氛围，动静结合，以波的喧闹衬托潮息后的寂静。写作手法上，颈联运用典故，‘戏马呼鹰’可能暗示往昔的豪情壮志，如今只剩下空恨，‘求仙采药’也是引用古代求仙的典故，表达出对追求功名利禄和长生不老的怀疑与否定。情感表达上，诗人有一种超脱名利的豁达，同时又有对往昔的一丝怅惘。诗的主题思想体现了对名利的看淡，对健康、清醒生活状态的向往，不随波逐流饮茱萸酒，展现出独特的人格追求。

速览

《澎湖九日登高 其二》是清代诗人吴性诚的作品，主题为写景、豁达、用典、感怀。天际微云一抹青，石衔精卫满烟汀。 波喧鼍鼓潮声息，风过鱼梁水气腥。 戏马呼鹰空有恨，求仙采药恐无灵。 忘情名利身还健，…