澎湖九日登高 其四

译文

尽情领略秋天的景色更加觉得开朗豁达，那气势可以吞没云梦泽，湖水连着天边。天地广阔之间有摇着船桨行于中流的船只，白天黑夜一片苍茫之中有远海的航船。眼界开阔是在壮游五岳之后，心中愉悦是想起十年前的奇妙胜景。故乡的兄弟们在登高之处，这美好的景色应当凭借大雁传信（让他们知晓）。

注释

浩落

广大开阔的样子。

楫（jí）

船桨，这里指代船。

奇胜

奇异的胜景。

赏析

从文学手法上看，首联‘气吞云梦水连天’运用夸张手法，以‘气吞云梦’来极言眼前景色的壮阔宏大，营造出一种雄浑磅礴的意境。颔联通过描写‘中流楫’和‘外海船’，一近一远，动静结合，写出了水面上的不同景象，丰富了画面内容。在情感表达方面，诗人既有对眼前所见澎湖秋景的喜爱与陶醉，像‘眼阔壮游五岳后，心娱奇胜十年前’，表明眼前景色可以和五岳、十年前的胜景相媲美，让自己的内心愉悦；又有对故乡兄弟的思念之情，尾联‘江乡兄弟登高处，好景当凭雁字传’借助大雁传信这一传统意象，表达出想把此地的好景分享给故乡兄弟的思念之情。整首诗主题思想围绕着在澎湖登高所见之景展开，通过对景色的描写表达自己的情感，既有对自然景色的热爱，又有思乡念亲的情怀。意境开阔宏大，将浩渺的秋水、行船等景象融入其中，让读者感受到一种豁达、壮阔的氛围。

速览

《澎湖九日登高 其四》是清代诗人吴性诚的作品，主题为登高诗、写景、壮阔、思乡。管领秋光倍豁然，气吞云梦水连天。 乾坤浩落中流楫，日夜苍茫外海船。 眼阔壮游五岳后，心娱奇胜十年前。 江乡兄弟登高处，…