凤山春雨
凤山南望海天遥，春至空蒙暮复朝。
气动蛟龙初起蛰，声催螺蚌尽乘潮。
潇潇馀响纷传幄，淰淰轻寒镇入宵。
羁旅有情谁遣此，短檠相对伴萧寥。
气动蛟龙初起蛰，声催螺蚌尽乘潮。
潇潇馀响纷传幄，淰淰轻寒镇入宵。
羁旅有情谁遣此，短檠相对伴萧寥。
译文
朝着凤山向南望去，海天相接十分遥远，春天来临，从早到晚都是一片空蒙的雨景。风雨之气惊动蛟龙开始从冬眠中苏醒，雨声催促螺蚌都趁着潮水涌动。潇潇的雨声不断传进帐幕，微微的寒气整夜弥漫。羁旅之人满含情思，是谁造成这样的景况呢？只有一盏短灯相对，伴着我的孤寂寂寥。
注释
- 空蒙（kōng méng）
- 迷茫缥缈的样子，多形容烟雾、雨雾等。
- 起蛰（qǐ zhé）
- 惊起蛰伏的虫、兽。这里指蛟龙被春雨惊动而开始活动。
- 螺蚌（luó bàng）
- 螺与蚌，泛指有贝壳的软体动物。
- 潇潇（xiāo xiāo）
- 形容风雨急骤的样子。
- 淰淰（niǎn niǎn）
- 微动的样子，这里形容寒气轻微的动态。
- 羁旅（jī lǚ）
- 长久寄居他乡。
- 短檠（duǎn qíng）
- 矮灯架，借指小灯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、空蒙且略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写凤山春雨的远景和春至时的天气变化，展现出一种宏大而又神秘的画面。‘凤山南望海天遥，春至空蒙暮复朝’，从大处着笔，写出空间的广阔和春雨持续的时间长，奠定了全诗的基调。颔联‘气动蛟龙初起蛰，声催螺蚌尽乘潮’运用了拟人的手法，赋予蛟龙、螺蚌以人的行为，仿佛它们受到春雨的召唤而活动，增添了画面的动态感和生机。在情感表达方面，诗人以羁旅之人的视角，抒发了孤独寂寥之情。后两联描写春雨的声响和寒气，‘潇潇馀响纷传幄，淰淰轻寒镇入宵’，进一步渲染出孤寂的氛围，最后‘羁旅有情谁遣此，短檠相对伴萧寥’直抒胸臆，表达羁旅中的无奈与孤独。主题思想围绕羁旅之人对春雨的感触，反映出其在旅途中的寂寥惆怅。
速览
《凤山春雨》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为羁旅诗、孤寂、春雨、写景。凤山南望海天遥，春至空蒙暮复朝。 气动蛟龙初起蛰，声催螺蚌尽乘潮。 潇潇馀响纷传幄，淰淰轻寒镇入宵。 羁旅有情谁遣此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品