半屏山夕照

译文

半屏山高耸地映照在高空，树木的颜色和山间的风光尽收眼底。一片寒云散开露出夕阳余晖，千竿稀疏的竹子在秋风中摇曳。点点牛羊回返茅草小巷，鸟雀叽叽喳喳地飞下枳木丛。想要请郭熙（来作画）却找不到他，（只能）头戴纶巾相对（这美景）思绪无尽。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子。

夕照（xī zhào）

傍晚的阳光。

枳丛（zhǐ cóng）

枳木形成的丛林，枳木是一种植物。

郭熙（guō xī）

北宋著名画家，善画山水。此处提及郭熙是想表达美景难以用画笔完全描绘。

纶巾（guān jīn）

古时一种头巾。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用直接描写的手法，‘屏山突兀映高空’，一个‘突兀’生动地写出半屏山的高耸，‘树色山光入望中’简单几笔勾勒出所见之景的大概轮廓，为下文的细致描写做铺垫。颔联‘一抹寒云开夕照，千竿疏竹动秋风’对仗工整，通过寒云、夕照、疏竹、秋风等意象，营造出一种清幽、萧瑟的意境。颈联‘牛羊点点归茅巷，鸟雀啾啾下枳丛’继续写景，选取牛羊归巷、鸟雀下丛这些富有生活气息的画面，动静结合，给画面增添了生机。从情感表达上，诗人描绘出这样一幅傍晚的田园美景，透露出对眼前景色的喜爱与陶醉。尾联‘欲倩郭熙无处写，纶巾相对意何穷’运用典故，郭熙是北宋著名画家，诗人想要让郭熙来描绘这美景却不能，只能自己头戴纶巾面对美景思绪无限，表达出一种对美景难以用画笔完全呈现的遗憾，同时也有一种自得其乐的情绪在其中。主题思想围绕着对半屏山夕照下田园风光的描绘与喜爱，以及对这美好景色难以尽述的感慨。

速览

《半屏山夕照》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为写景、田园、喜爱、清幽。屏山突兀映高空，树色山光入望中。 一抹寒云开夕照，千竿疏竹动秋风。 牛羊点点归茅巷，鸟雀啾啾下枳丛。 欲倩郭熙无处写，…