琅娇听潮

译文

想要前往三山拜访巨大的神鳌，琅娇岛外波涛如雪浪翻滚。什么时候一夜之间寒冷的潮声变得雄壮，正好是千崖之上秋气高昂的时候。多次惊讶于水神冯夷前来击鼓（引发潮声），哪里需要董双成弹奏璈这种乐器（来增添声势）。近年来像车辕下的马驹那样局促不得舒展，想要凭借潮水的余波来洗去心中的忧郁。

注释

琅娇（láng yáo）

地名。

巨鳌（jù áo）

传说中的海中大龟或大鳖。

冯夷（féng yí）

中国古代神话中的黄河水神。

董女（dǒng nǚ）

这里可能指董双成，传说中的仙女。

鸣璈（míng áo）

弹奏璈这种乐器。璈，古乐器名。

局蹐（jú jí）

形容谨慎恐惧的样子，这里表示局促不得舒展。

郁陶（yù táo）

忧思积聚。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想手法，由琅娇岛外的涛声联想到三山的巨鳌，起笔新奇，营造出一种神秘而壮阔的氛围。颔联通过描写寒声在一夜之间变得雄壮，与千崖秋气高相呼应，以动衬静，同时从听觉和视觉两个角度，将秋夜的潮声与高崖的秋景结合起来，意境雄浑。颈联使用典故，引入冯夷击鼓、董女鸣璈的传说，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩，将潮声与神话传说联系起来，更显潮声的磅礴。尾联情感一转，从对潮声的描写转向自身境遇，用‘局蹐辕驹’来形容自己的局促处境，表达出诗人内心的压抑，再以欲借潮水余波洗去郁陶，将个人情感与眼前的潮水相融合，使诗歌的情感层次更加丰富。整首诗意境壮阔雄浑，主题围绕着听潮展开，既描写了自然的潮声之美，又借潮声抒发了自身的郁积之情。

速览

《琅娇听潮》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为写景、用典、感怀、雄浑。欲向三山访巨鳌，琅娇岛外雪翻涛。 何当一夜寒声壮，正值千崖秋气高。 屡讶冯夷来击鼓，底须董女丁鸣璈。 年来局蹐辕驹似，…