淡溪月夜

译文

一轮明月从海上缓缓升起，淡溪的流水寂静无声。明月长久高挂天空何曾有过不同，每到秋季就格外清朗。浅水中的小洲只听到寒蚓的悲吟，稀疏的树林中不时有夜里的乌鸦受惊飞起。传说中的龙伯如今在哪里呢，就想要趁着明月垂钓一番。

注释

冰轮

指明月，出自宋·苏轼《宿九仙山》‘夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。’

碧落

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，后泛指天上。

秋期

这里指秋季，秋季是月相变化的一个特殊时期，有中秋等特殊的月相。

浅渚（zhǔ）

渚是水中小块陆地，浅渚就是水较浅的小洲。

寒蚓（yǐn）

蚯蚓，因其生活在地下，古人常觉其寒，称为寒蚓，常被诗人用来营造凄凉的氛围。

龙伯

古代神话中的巨人，出自《列子·汤问》，诗中用来增添神秘色彩。

垂纶（lún）

垂钓，纶是钓丝，‘垂纶’为常用的表示钓鱼的词语。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带神秘的氛围。首联通过描写冰轮（明月）从海上初生，淡溪流水悄然无声，一静一动，勾勒出一幅月下淡溪图。颔联进一步写明月高悬天空始终如一，到了秋季更加清澈，既写出月的常态，又点出秋夜月色的独特。颈联则聚焦于溪边的浅渚和疏林，寒蚓的鸣叫、夜乌的惊飞，从听觉的角度进一步渲染了夜晚的寂静，以动衬静的手法运用得十分巧妙。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的闲适之情，同时又有着对神秘传说中龙伯的好奇与探寻之意。主题思想上，以淡溪月夜为背景，在写景的同时也表达了对自然之景的喜爱以及对神秘事物的遐思。从文学手法来看，全诗对仗工整，如‘长悬’对‘每到’，‘浅渚’对‘疏林’等；同时运用了以动衬静、情景交融等手法，将诗人的情感融入到月夜的景色之中。

速览

《淡溪月夜》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为写景、清幽、闲适、秋夜。一片冰轮海上生，淡溪流水寂无声。 长悬碧落何曾异，每到秋期分外清。 浅渚惟闻寒蚓吊，疏林时有夜乌惊。 国传龙伯知何处，…