冈山树色

译文

海边岛上的树木自然繁荣生长，树根浸泡在大海之中树荫愈发清幽。高大的树干直插云霄蕴含着蜃气，稀疏的树枝漏下月光传来猿猴的叫声。实在与华夏的树木很不同，从来未曾见过，种类与图经所记载的不同无法知道名字。极目远望天边一片青色看不到尽头，长年远远地陪伴着行人。

注释

敷荣（fū róng）

（草木）开花。

沧溟（cāng míng）

大海。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，这里用来增添神秘氛围。

寔殊（shí shū）

实在不同。‘寔’同‘实’。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联直接描写冈山树生长的环境，‘根浸沧溟’写出树生长于海边独特的地理位置，‘敷荣’‘荫愈清’描绘出树的生机与树荫的清幽。颔联进一步从树的枝干和枝叶入手，‘高干排云’写出树干的高大挺拔，‘涵蜃气’增添了一种神秘奇幻的氛围，‘疏枝漏月送猿声’则动静结合，既有树枝的静态美，又有猿声传来的动态感。在情感表达上，诗人对冈山树充满了好奇与惊叹之情。面对与华夏不同的树木，诗人感到陌生，这种陌生感转化为一种对异地奇景的惊叹。在意境营造方面，通过对树的描写，营造出一种清幽、神秘且带有异域风情的意境。主题思想上，通过对冈山树的描写，展现出冈山独特的自然风貌，反映出地域差异所带来的新奇景观。

速览

《冈山树色》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为写景、新奇感、异域风、清幽境。海边岛树自敷荣，根浸沧溟荫愈清。 高干排云涵蜃气，疏枝漏月送猿声。 寔殊华夏何曾见，种别图经不解名。 极目遥天青未了，…