小琉球朝霞

译文

早晨红色紫色的霞光射向窗户，海上明亮的霞光照耀如同华美的锦屏。远远映照得海上三山鱼尾般赤红色，高高烘托着孤岛如同佛头般青黑色。霞光浮动时海鲛人横起脊梁，霞影映照下鶢鶋想要晾晒羽毛。如何能够每天食用这五彩的霞光，从而使得寿命延长成百上千年呢。

注释

渊客（yuān kè）

古代对鲛人（神话传说中鱼尾人身的生物）的称呼。

鶢鶋（yuán jū）

古书上说的一种海鸟。

驻算（zhù suàn）

延年益寿的意思，‘算’在这里可理解为寿命。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘海上明霞炫锦屏’将海上的明霞比作锦屏，形象地写出了霞光照耀下海面的绚丽景象；‘远映三山鱼尾赤，高烘孤岛佛头青’中，用‘鱼尾赤’和‘佛头青’分别形容山和岛在霞光下的颜色，生动而奇特。在情感表达上，诗人对小琉球朝霞的喜爱与惊叹之情溢于言表，从细致的描写中可以感受到诗人被这一美景深深吸引。在意境营造方面，诗中通过描写朝霞的色彩、映照的景物等构建出一个绚烂、奇幻的海边晨景意境。主题思想围绕着对小琉球朝霞美景的赞美展开，通过多方面的描写展现出朝霞的独特魅力。

速览

《小琉球朝霞》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为写景、绚丽、喜爱、比喻。朝来红紫射窗棂，海上明霞炫锦屏。 远映三山鱼尾赤，高烘孤岛佛头青。 光浮渊客时横脊，影照鶢鶋欲晒翎。 安得日餐成五色，…