放纸鸢

译文

大海辽阔天空宽广不妨碍飞翔，直上青云悬挂着晴天的光辉。高高排列在天门之上凌驾于千仞之上，俯身看沧海四周显得渺小。矫健的翅膀在秋天向着鹏鸟所行的远方，遥远的情思隔着江水书信稀少。借着好风的吹拂之力，才相信人间放风筝的线是如此纤细。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也泛指宫门。这里形容纸鸢飞得很高，好像排列在天门之上。

凌（líng）

超越、高出。在此表示纸鸢高高凌驾于千仞之上。

阚（kàn）

望，向下看。

沧溟（cāng míng）

大海。

健翮（jiàn hé）

矫健的翅膀，这里代指纸鸢。

赏析

从文学手法上看，首联‘海阔天空不碍飞，青霄直上挂晴晖’描绘出纸鸢在广阔天空下飞翔的壮阔画面，以夸张手法写出其自由翱翔的姿态，为全诗奠定了开阔的基调。颔联‘高排阊阖凌千仞，俯阚沧溟小四围’进一步夸张地写出纸鸢飞得极高，能排列于天门之上，凌驾于千仞，且向下看沧海渺小，从空间上进行大与小的对比，突出纸鸢的高远。颈联‘健翮当秋鹏路远，遥情隔水雁书稀’运用了联想的手法，由纸鸢矫健的翅膀联想到鹏鸟的远途，又以‘隔水雁书稀’来暗示纸鸢如离群之雁般孤独，且表达出一种思念远方的情绪。尾联‘好风借得吹嘘力，始信人间线索微’，既有对风助力纸鸢飞翔的写实，又有借纸鸢依靠细线飞翔这一现象引发的对人间细微事物能起大作用的哲理思考。在情感表达上，全诗既有对纸鸢自由高飞的羡慕，又有借纸鸢表达出的孤独和思念之情，还有对自然之力和细微事物力量的感慨。在意境营造方面，诗人通过对纸鸢飞翔的高度、空间的描写，营造出一种壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上，此诗以放纸鸢为主题，围绕纸鸢展开多方面的描写和思考，包含了对自然、情感、哲理等多方面的表达。

速览

《放纸鸢》是清代诗人吴性诚的作品，主题为咏物诗、抒情、壮阔、孤独。海阔天空不碍飞，青霄直上挂晴晖。 高排阊阖凌千仞，俯阚沧溟小四围。 健翮当秋鹏路远，遥情隔水雁书稀。 好风借得吹嘘力，…