尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其五十一

译文

霜期过后剩余的荷叶还附着在水面（贴钱：形容荷叶贴于水面的样子），过去的雷声常常延续到新的一年。十月的天气阴晴实在难以确定，就好像江南的梅雨天气。

注释

贴钱

这里形容霜后荷叶贴于水面的样子，是一种形象的描写手法。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写霜后残荷的状态‘尚贴钱’，从细微处着笔，画面感十足。第二句‘旧雷长是接新年’，以雷声的延续来表现时间的流转，奇特又巧妙。三四句将此地十月阴晴不定的天气与江南梅雨天作比，用人们熟悉的江南梅雨天来让读者更直观地感受此地气候的特点，以小见大，以常见来表现不常见。在情感表达方面，字里行间透露出一种淡淡的寂寥与对所处环境特殊气候现象的新奇感。在意境营造上，残荷、雷声、阴晴不定的天气，组合出一种略显萧索又充满变化的氛围。主题思想围绕着对当地独特自然气候现象的观察与描述，既有细致入微的刻画，也有与故乡（江南）相关事物的比较。

速览

《尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其五十一》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为写景、气候、寂寥、新奇。霜后馀荷尚贴钱，旧雷长是接新年。 阴晴十月浑难定，好似江南梅雨天。