九月十五夜苦雨
匝月秋霖不肯晴，中宵屡起看云情。
披升田甲容迟丈，输运仓储耐缓征。
溪涨泥深肩负苦，雷奔电掣鬼神惊。
剧怜一片光明影，却在亭云暗里行。
披升田甲容迟丈，输运仓储耐缓征。
溪涨泥深肩负苦，雷奔电掣鬼神惊。
剧怜一片光明影，却在亭云暗里行。
译文
整月秋雨下个不停不肯放晴，半夜多次起来查看云的情况。放宽对农夫们收获迟缓的期限，运输仓储之事也耐着性子延缓征收。溪水上涨道路泥泞肩负重物十分辛苦，雷鸣电闪像鬼神受惊一样。非常怜惜那一片光明的景象，却只能在浓厚的乌云暗影里前行。
注释
- 匝月（zā yuè）
- 满一个月。匝，环绕一周，这里表示满的意思。
- 秋霖（qiū lín）
- 秋日的淫雨。
- 田甲（tián jiǎ）
- 这里指农夫。
- 缓征（huǎn zhēng）
- 延缓征收赋税等。
- 雷奔（léi bēn）
- 如雷之奔行。形容速度之快。
赏析
从文学手法上看，首联‘匝月秋霖不肯晴，中宵屡起看云情’直叙长时间的秋雨以及诗人半夜观云的行为，直接入题。颔联‘披升田甲容迟丈，输运仓储耐缓征’使用写实手法，写出对农事和仓储事务因雨做出的调整，体现诗人对民生的关切。颈联‘溪涨泥深肩负苦，雷奔电掣鬼神惊’描绘出一幅溪涨路难、雷奔电掣的画面，一者写百姓在雨中行路艰难的苦况，一者写自然景象的惊险，二者相互映衬。尾联‘剧怜一片光明影，却在亭云暗里行’则是借景抒情，用乌云蔽日下渴望光明的心理表达出对现状的无奈与对美好未来的期许。在情感表达方面，既有对百姓疾苦的同情，如‘溪涨泥深肩负苦’，又有对秋雨久下不停这种状况的忧虑，同时还有对光明前景的一种期待。在意境营造上，通过秋雨、云情、溪涨、雷奔电掣等景象，构建出一种阴沉、压抑而又带有希望的意境。主题思想上主要围绕秋雨展开，涉及到民生、自然景象以及对未来的期望等多方面内容。
速览
《九月十五夜苦雨》是清代诗人杨廷理的作品，主题为悯农、雨夜、忧民、写实。匝月秋霖不肯晴，中宵屡起看云情。 披升田甲容迟丈，输运仓储耐缓征。 溪涨泥深肩负苦，雷奔电掣鬼神惊。 剧怜一片光明影，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品