辛未生日志感 其一

译文

六十五年的光阴在弹指之间就过去了，在偏远之地多次任职以尽孤独的忠诚。过往如云霞在眼前飘过都成为过去的痕迹，人情冷暖只能随人感受其中也有难言的苦衷。经历众多的岔路而心境更加小心谨慎，面对难以禁绝的流言只能装聋作耳。青史留名并非偶然之事，不相信衰老的容颜还能恢复年轻。

注释

遐陬（xiá zōu）

指偏远的角落，这里代指偏远之地。

苦衷

说不出来的痛苦或为难的心情。

歧路

岔路，比喻人生中的不同道路或选择。

青史

古时用竹简记事，所以称史书为青史。

苍颜

苍老的容颜。

赏析

从文学手法上看，首联‘六五光阴弹指中’运用夸张手法，极言时光飞逝，‘遐陬三至效孤忠’点明自己的经历和忠诚。颔联‘云霞过眼都陈迹，冷暖随人亦苦衷’对仗工整，将云霞的过眼即逝类比人生的过往成为陈迹，同时表达出对人情冷暖的无奈与苦衷，情景交融地营造出一种略带沧桑和惆怅的意境。颈联‘歧路叠更心倍小，流言难禁耳须聋’通过心理描写，生动地写出在经历许多波折和流言蜚语后的谨慎与无奈，其中‘耳须聋’这种表述形象而深刻。尾联‘功名青史知非偶，未信苍颜得转童’在抒情中蕴含哲理，表明功名在青史留名并非偶然，又感叹容颜老去不可逆转，深化了全诗的主题，表达出诗人对人生的回顾、感慨，既有对自己忠诚和经历的坚持，也有对世态炎凉的喟叹。整个诗篇情感复杂，既有沧桑感，又有对自我的肯定与坚持。

速览

《辛未生日志感 其一》是清代诗人杨廷理的作品，主题为感怀、叹老、抒情、写实。六五光阴弹指中，遐陬三至效孤忠。 云霞过眼都陈迹，冷暖随人亦苦衷。 歧路叠更心倍小，流言难禁耳须聋。 功名青史知非偶，…