忆江南

译文

回忆起儿时的事情，伙伴们一起在庭院中嬉戏。自己扫动落花惊起了粉色的蝴蝶，又抛起梅子去打黄色的莺鸟。细雨洒落在翠绿的竹梢上。

注释

埽（sào）

同‘扫’，清扫的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描手法，如“自埽落花惊粉蝶，还抛梅子打黄莺”，简洁而生动地描绘出儿童嬉戏的场景，不加雕琢，却富有生活情趣。在情感表达方面，充满了对儿时欢乐时光的怀念之情，字里行间透露出一种纯真的童趣。在意境营造上，通过描写庭院中的落花、粉蝶、梅子、黄莺以及被雨洒过的竹梢等景象，构建出一幅清新、活泼、充满生机的儿时庭院嬉戏图。主题思想明确，主要围绕着儿时的回忆展开，以儿时庭院中的嬉戏场景为载体，传达出对逝去的美好时光的眷恋。

速览

《忆江南》是清代诗人许禧身的作品，主题为儿时忆、童趣、白描、庭院景。儿时忆，结伴戏中庭。 自埽落花惊粉蝶，还抛梅子打黄莺。 雨洒竹梢青。