忆江南

译文

回忆儿时，爆竹声中一年的时光变换。新春摆开酒筵一同向长辈祝寿，用椒花酿制的酒一起举杯畅饮。身着彩衣在母亲面前戏舞。

注释

献寿（xiàn shòu）

献礼祝寿。在古代家庭聚会或节日时，晚辈会向长辈行礼祝寿，表达尊敬和祝福。

椒花（jiāo huā）

这里指用椒花浸泡制成的酒，椒花酒是古代新春时饮用的酒。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞快如飞。形容喝酒时的欢快场景。

舞彩（wǔ cǎi）

源自老莱子彩衣娱亲的典故，这里表示向长辈尽孝，使长辈愉悦。

萱堂（xuān táng）

本义为萱草筑成的堂，后用以指代母亲的居室，也借指母亲。

赏析

这首《忆江南》通过回忆儿时过年的场景来表达对往昔美好时光的怀念以及对长辈的敬爱之情。从写作手法上看，首句‘儿时忆，爆竹换年光’直接点明主题，以‘爆竹’这一典型的春节元素唤起人们对新年的记忆，开门见山且极具画面感。中间两句‘春酒筵开同献寿，椒花酿就共飞觞’详细描述了新春时家庭聚会的场景，对仗工整，‘春酒筵’与‘椒花酿’，‘同献寿’与‘共飞觞’，用词讲究，生动地展现出家庭团聚时热闹欢快且充满温馨的氛围。末句‘舞彩奉萱堂’运用典故，‘舞彩’即老莱子彩衣娱亲之事，表达对母亲的孝顺敬爱。在意境营造上，整首词营造出一种欢乐、祥和、温馨的家庭氛围。主题思想围绕着对儿时过年时光的怀念以及家庭亲情展开。

速览

《忆江南》是清代诗人许禧身的作品，主题为怀旧、亲情、春节、喜庆。儿时忆，爆竹换年光。 春酒筵开同献寿，椒花酿就共飞觞。 舞彩奉萱堂。