忆江南

译文

回忆儿时，瓜果摆设在如同云一样的屏风之前。在青玉案前一同乞巧，在水晶帘下一起穿针，含情脉脉地朝拜牛郎织女星。

注释

云屏（yún píng）

有云状花纹的屏风，这里用来形容瓜果摆放之处的精美。

乞巧（qǐ qiǎo）

旧时风俗，农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

双星（shuāng xīng）

指牵牛星和织女星。

赏析

这首《忆江南》描绘了儿时充满童趣和民俗风情的画面。从文学手法上看，词人运用了白描的手法，如‘瓜果设云屏。青玉案前同乞巧，水晶帘下共穿针。’简洁而生动地勾勒出儿时七夕的场景，没有过多的修饰，却将画面清晰地展现在读者眼前。在情感表达方面，充满了对儿时美好时光的怀念之情，通过回忆儿时七夕乞巧的活动，让那种纯真、欢乐的情感跃然纸上。在意境营造上，‘瓜果设云屏’‘青玉案’‘水晶帘’等词汇营造出一种既富有生活气息又带有一丝梦幻的氛围，仿佛让读者置身于那个充满仪式感的七夕场景之中。主题思想上，主要表达了对儿时美好回忆的珍视和怀念，通过特定的七夕民俗活动来承载这种情感。

速览

《忆江南》是清代诗人许禧身的作品，主题为忆童年、民俗风、抒情诗、白描法。儿时忆，瓜果设云屏。 青玉案前同乞巧，水晶帘下共穿针。 脉脉拜双星。