忆江南

译文

回忆儿时，春天暖和的时候花开报春。裁剪出彩色的旗子黏在树梢上，撒下优良的种子在亭子和楼台旁边。到处都是自己亲手栽种（的东西）。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

佳种（jiā zhǒng）

优良的种子。

亭台（tíng tái）

亭子和楼台，是园林中常见的建筑。

赏析

这首《忆江南》词意境清新质朴，以回忆儿时春日的活动为内容，营造出一种充满童真与生机的意境。从写作手法上看，词的开篇直接点明主题‘儿时忆’，开门见山，引领读者进入回忆的情境。接着采用白描手法，‘春暖报花开’简洁地描绘出春天的景象，为后文的活动提供了背景。‘剪就彩旗黏树杪，散将佳种傍亭台’两句具体描写儿时的行为，动词‘剪’‘黏’‘散’‘傍’生动地表现出儿童天真活泼的动作神态，画面感极强。在情感表达上，充满了对儿时欢乐时光的怀念之情，这种情感通过对儿时活动细致的描写自然而然地流露出来。主题思想主要围绕着对儿时生活的追忆，展现出儿时的无忧无虑以及对过去美好时光的眷恋。

速览

《忆江南》是清代诗人许禧身的作品，主题为忆童年、写景情、童真趣、白描法。儿时忆，春暖报花开。 剪就彩旗黏树杪，散将佳种傍亭台。 处处手亲栽。