忆江南

译文

回忆江南，最让我怀念的是孤山。几树红梅在淡淡的月光映照下，数丛翠竹高耸入云，显得悠闲自在。傍晚时分，水面上的波光带着寒意。

注释

澹（dàn）

这里是‘淡薄、浅淡’的意思，形容月光映照下红梅的颜色和氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典型的白描手法，如“几树红梅和月澹，数丛翠竹入云闲”，简单几笔就勾勒出红梅映月、翠竹入云的画面，给人以简洁明快却又形象生动之感。在情感表达方面，词中充满了对江南孤山的怀念之情，‘最忆是孤山’直接点明主旨，表达出孤山在词人心中独特而重要的地位。在意境营造上，通过红梅、翠竹、月、云、暮色水光等意象，构建出一种清幽、淡雅又略带寒意的意境。主题思想围绕着对江南孤山的追忆，展现出孤山的自然之美和词人对它的眷恋。整个词短小精悍，却能在有限的篇幅内将江南孤山的美景与词人的情感融合得恰到好处。

速览

《忆江南》是清代诗人许禧身的作品，主题为忆景、江南情、清幽境、白描法。江南忆，最忆是孤山。 几树红梅和月澹，数丛翠竹入云闲。 暮色水光寒。