忆江南·咏淮园

译文

有名的园林很美好，最美好的是那回廊。一带红色的藤萝盘旋曲折地生长，两行桂树散发着芬芳。风儿送来悠扬的笛声。

注释

朱藤（zhū téng）

红色的藤本植物。

盘曲折（pán qū zhé）

盘旋弯曲，形容藤萝的生长姿态。

吐芬芳（tǔ fēn fāng）

散发出香气，这里指桂树开花时的香气散发。

赏析

从文学手法上看，此词采用白描手法，简洁而生动地描绘出淮园中的景致。如“一带朱藤盘曲折，两行桂树吐芬芳”，短短两句，将朱藤的曲折形态和桂树的芬芳馥郁勾勒出来，给人以直观的画面感。在情感表达方面，通过对淮园美好景色的描写，流露出对淮园的喜爱之情。在意境营造上，藤萝、桂树、笛声这些元素共同构建出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着对淮园景色的赞美展开，以回廊为着眼点，进而描绘园中的植物和风中传来的笛声，展现淮园独特的美。

速览

《忆江南·咏淮园》是清代诗人许禧身的作品，主题为写景、喜爱、白描、清幽。名园好，最好是回廊。 一带朱藤盘曲折，两行桂树吐芬芳。 风送笛声扬。