高阳台·感怀

译文

随意地点燃铜制的更漏，缓慢地敲响檐下的铁马（风铃），欣喜地听到春雨纷纷落下。轻雾像青色的纱帐，烛光映照过来影子格外清冷。隔着门帘一起谈论安抚百姓的话语，高兴地听到句句都是真诚的。暗自伤神凝思。香炉里的香快要燃尽，桌上的灯也昏暗下来。用尽心思谋划太平之策，怎奈安定边疆缺少良计，双鬓生出忧愁。同样睡不着觉，静静地听着时间缓缓流逝。祈祷上天早日停止战争之事，但愿从现在起永远庆祝太平。靠着窗户听着。残余的滴水声很低，一直滴到黎明。

注释

铜龙

铜制的龙形漏壶，古代计时的器具。

檐铁

即檐马，挂在屋檐下的风铃，风一吹则相击发声。

闱（wéi）

本义指古代宫室、宗庙的旁侧小门，这里可理解为门帘之类的隔断。

消凝

销魂凝神，形容极度的伤神。

银箭

指银饰的漏箭，也是计时工具的部件，这里代指时间。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用兵器，后以‘干戈’代指战争。

残溜（liù）

残余的滴水，这里指雨后屋檐滴水。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写春雨、青纱雾、烛影、炉香、昏灯等景象，运用了借景抒情的手法。如‘漫点铜龙，缓敲檐铁，欣闻春雨纷纷。笼雾青纱，照来烛影偏清。’细致地勾勒出一幅春雨夜的画面，为下文的抒情做铺垫。情感表达方面，既有听闻安民话语的欣喜，又有面对安边无计的忧愁。像‘喜听来、句句真诚。黯消凝。炉内香残，案上灯昏。运筹决尽承平策，奈安边少计，鬓角愁生。’先喜后忧，对比鲜明。在意境营造上，营造出一种清冷、忧虑的氛围，春雨、残香、昏灯等意象组合在一起，使这种氛围更加浓郁。主题思想围绕着对安定百姓、平息战争的渴望，以及在治国安邦过程中的忧虑与期待。

速览

《高阳台·感怀》是清代诗人许禧身的作品，主题为感怀、借景抒情、忧国、春雨。漫点铜龙，缓敲檐铁，欣闻春雨纷纷。 笼雾青纱，照来烛影偏清。 隔闱共说安民语，喜听来、句句真诚。 黯消凝。 炉内香残，…