醉花阴·月夜即事
月光澹澹花影瘦。
窗下清风透。
漏鼓绕围墙，薄薄纱幮，夜静凉时候。
红闺娇女燃金兽。
曲谱新排就。
罗袖韵珊珊，灯下欣欣，还把诗牌斗。
窗下清风透。
漏鼓绕围墙，薄薄纱幮，夜静凉时候。
红闺娇女燃金兽。
曲谱新排就。
罗袖韵珊珊，灯下欣欣，还把诗牌斗。
译文
月光淡淡的，花影显得清瘦。窗下有清凉的风吹过。漏鼓之声在围墙周围回荡，薄薄的纱帐之内，正是夜间寂静凉爽的时候。闺阁中的娇美女子点燃了金兽香炉。新的曲谱刚刚编排好。罗袖轻舞发出珊珊的声音，在灯下欣然自得，还在玩着斗诗牌的游戏。
注释
- 澹澹（dàn dàn）
- 形容月光荡漾的样子。
- 纱幮（shā chú）
- 纱帐。
- 金兽
- 兽形的铜香炉。
- 珊珊（shān shān）
- 形容衣裾玉佩的声音。
- 诗牌
- 一种游戏用具，印有诗句，可供游戏时使用。
赏析
这首词在文学手法上善用白描，如“月光澹澹花影瘦”，简洁地勾勒出月夜之景，“瘦”字将花影的形态生动描绘，赋予其一种清逸之感。情感表达上，描绘出红闺娇女在月夜中的闲适惬意之情，从燃金兽、排曲谱、斗诗牌等行为，展现出女子在夜晚的悠然生活，没有哀怨愁苦，充满了生活情趣。在意境营造方面，通过月光、花影、清风、漏鼓、纱幮等意象，营造出一种静谧、清幽而又带有生活气息的月夜意境。主题思想上，展现了古代女子在闺阁中的一种夜晚生活状态，体现了她们在有限的空间里自寻乐趣的生活态度。
速览
《醉花阴·月夜即事》是清代诗人许禧身的作品，主题为闺阁生活、月夜、闲适、白描。月光澹澹花影瘦。 窗下清风透。 漏鼓绕围墙，薄薄纱幮，夜静凉时候。 红闺娇女燃金兽。 曲谱新排就。 罗袖韵珊珊，灯下欣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品