长相思·春江野泊

译文

风不停歇地吹着。雨不停歇地下着。红杏树林里酒旗在招展。杨花四处随风飘落。青山遥远。绿水遥远。骑在牛背上的村童走过小桥。几声悠长的笛声高亢地传来。

注释

酒旆（jiǔ pèi）

旆是古时末端形状像燕尾的旗，酒旆即酒旗，是酒店的招牌，用来招徕顾客。

杨花

指柳絮，在诗词中常用来营造轻柔、飘飞的意境。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词，如‘风潇潇，雨潇潇’‘山遥遥，水遥遥’，不仅增强了语言的节奏感，也在音韵上营造出一种回环往复的美感，读起来朗朗上口。在描写景物方面，词中选取了风、雨、红杏林、酒旆、杨花、山、水、村童、小桥、长笛等多种典型的意象，通过细腻的描写勾勒出一幅春江野泊的画面，如‘红杏林中酒旆招。杨花随地飘’，视觉上的红杏林与飘动的杨花，再加上酒旆的招展，动静结合，充满生活气息。情感表达较为含蓄，从描绘的野泊景象中透露出一种闲适、悠然之情。意境营造上，描绘出一幅春雨潇潇、山水遥遥的江南水乡画面，充满了静谧、悠远的意境。主题思想围绕着春江野泊所见的景色展开，表达了对这种田园生活的喜爱或者向往之情。

速览

《长相思·春江野泊》是清代诗人许禧身的作品，主题为写景、闲适、叠词、田园。风潇潇。 雨潇潇。 红杏林中酒旆招。 杨花随地飘。 山遥遥。 水遥遥。 牛背村童过小桥。 数声长笛高。