风蝶令
水绕重栏曲，烟笼翠嶂匀。
携来素手意温存。
不道天凡境隔尚相亲。
灵鹊填桥急，银河唤渡频。
红闺旧侣漫逡巡。
记取五云深处是仙村。
携来素手意温存。
不道天凡境隔尚相亲。
灵鹊填桥急，银河唤渡频。
红闺旧侣漫逡巡。
记取五云深处是仙村。
译文
流水环绕着曲折的重重栏杆，烟雾均匀地笼罩着翠绿的山峦。拉着白皙的手，情意温柔。想不到天上人间虽然境界相隔，却还能如此亲近。喜鹊急忙地搭起鹊桥，银河那边频频召唤渡河。深闺中的旧情人不要迟疑徘徊。要记住五彩祥云深处就是仙人居住的地方。
注释
- 重栏（chóng lán）
- 层层的栏杆。
- 翠嶂（cuì zhàng）
- 翠绿的山峰，嶂在这里指高险像屏障的山。
- 素手（sù shǒu）
- 洁白的手，多形容女子的手。
- 逡巡（qūn xún）
- 因为有所顾虑而徘徊不前或退却。
- 五云（wǔ yún）
- 五彩祥云，多为祥瑞的象征。
赏析
在文学手法上，这首词上阕写景，下阕叙事抒情，情景交融。上阕通过‘水绕’‘烟笼’描绘出一幅清幽的画面，为后文的情感发展奠定了一种略带朦胧的氛围。‘翠嶂’的描写增添了画面的层次感和色彩感。情感表达上，既有男女之间的温情缱绻，如‘携来素手意温存’一句将这种亲昵之情表现得很细腻，又有一种对相聚不易的感叹。意境营造方面，整体意境清幽而神秘，像‘灵鹊填桥急，银河唤渡频’借助神话传说中的鹊桥相会的故事，营造出一种急切又浪漫的意境。主题思想上，以男女之情为表象，可能也暗示着对美好爱情跨越困难的向往，或者对理想境界的一种追求。词中多处运用典故，如‘灵鹊填桥’的典故，既丰富了词的内涵，又增加了浪漫的色彩。
速览
《风蝶令》是清代诗人许禧身的作品，主题为写景、爱情、神话、抒情。水绕重栏曲，烟笼翠嶂匀。 携来素手意温存。 不道天凡境隔尚相亲。 灵鹊填桥急，银河唤渡频。 红闺旧侣漫逡巡。 记取五云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品