风蝶令
洗尽闺娃态，全非粉黛妆。
金冠覆额体矜庄。
手执琼箫归侍绣帏旁。
桐叶惊宵落，莲花滴漏长。
月移竹影过西窗。
不觉惊回残梦断柔肠。
金冠覆额体矜庄。
手执琼箫归侍绣帏旁。
桐叶惊宵落，莲花滴漏长。
月移竹影过西窗。
不觉惊回残梦断柔肠。
译文
洗净了少女的娇态，完全不是那种浓妆艳抹的模样。头戴金冠覆盖额头，神态庄重。手里拿着玉箫回到绣帏旁边侍奉。桐叶在夜里突然飘落令人惊觉，莲花状的滴漏计时漫长。月光移动，竹影掠过西窗。不知不觉被惊回，残梦中断，柔肠寸断。
注释
- 闺娃（guī wá）
- 闺中的少女、女子。
- 粉黛（fěn dài）
- 原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，这里指代女子的浓妆。
- 矜庄（jīn zhuāng）
- 端庄，庄重。
- 琼箫（qióng xiāo）
- 玉箫，精美珍贵的箫。
- 绣帏（xiù wéi）
- 绣着花纹的帷帐，这里指女子居住的内室。
- 滴漏（dī lòu）
- 古代计时工具。
赏析
从文学手法上看，这首词通过描写人物的外貌、行为和环境来塑造形象。如‘洗尽闺娃态，全非粉黛妆。金冠覆额体矜庄’，简洁地勾勒出一个庄重、不同于寻常闺阁女子的形象。‘手执琼箫归侍绣帏旁’进一步丰富人物形象。在情感表达方面，‘不觉惊回残梦断柔肠’直接表达出女子的惆怅、哀伤之情。在意境营造上，‘桐叶惊宵落，莲花滴漏长。月移竹影过西窗’通过桐叶飘落、滴漏声长、月影竹影这些景象，营造出一种清幽、孤寂、落寞的意境。主题思想上，描绘了一位特殊的女子，可能是宫廷或富贵人家的女子，在特定环境中的状态和内心的忧愁。
速览
《风蝶令》是清代诗人许禧身的作品，主题为写人、幽寂、哀伤、宫廷风。洗尽闺娃态，全非粉黛妆。 金冠覆额体矜庄。 手执琼箫归侍绣帏旁。 桐叶惊宵落，莲花滴漏长。 月移竹影过西窗。 不觉惊回…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品