菩萨蛮

译文

方形池塘弯曲的水流如此清澈。那五彩莲花不知在什么地方。远远地听到清晰的梵音。一道虹桥平坦地架着。山头的云朵缥缈虚幻。翠绿的柏树和苍松很古老。不小心突然惊觉。从梦中醒来刚刚是五更天。

注释

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，是佛教用语，在诗中描绘出一种空灵的宗教氛围。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子，这里用来形容山头的云，使云更具一种空灵虚幻之感。

蓦然（mò rán）

忽然，猛然，表现出突然从梦中惊醒的状态。

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，下阕由景入情，先实写眼前之景，如‘方塘曲水’‘莲花’‘虹桥’等，给人一种画面感，然后在下阕中融入了自己的主观感受。在意境营造方面，上阕营造出一种清幽、空灵的意境，清澈的方塘曲水、不知何处的五色莲花、远处的梵音和虹桥，组合起来如同世外桃源般宁静而美好。情感表达上，从下阕‘失足蓦然惊，梦回刚五更’可以看出，作者似乎经历了一场有些惊险的梦境体验，有一种如梦初醒后的恍然。主题思想上，可能是通过对梦境中的景色描写以及梦醒后的反应，表达出对那种宁静、空灵之境的向往，以及对现实与梦境差异的一种感慨。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人许禧身的作品，主题为写景、空灵、梦境、清幽。方塘曲水清如许。 莲花五色知何处。 遥听梵音清。 虹桥一道平。 山头云缥缈。 翠柏苍松老。 失足蓦然惊。 梦回刚五更。