菩萨蛮

译文

修长的竹林在风中摇动，仿佛敲打着青玉（竹子）。这里就像仙女居住的瑶台，适合仙女驻足停留。（画中的女子）秀丽的姿容就像真人一样。面对来人也只是随意地迎送。纤细洁白的手轻轻抬起。满屋子都弥漫着她衣袖带来的香气。她面带微笑且若有所思，好像能听到她身上环佩发出的声音。

注释

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方。

天孙（tiān sūn）

即织女星，这里代指仙女。

躅（zhú）

足迹，这里可理解为停留。

纤纤（xiān xiān）

形容女子的手细长柔美。

赏析

从文学手法上看，首句'修篁风动敲青玉'运用了比喻的手法，将竹子比作青玉，生动地写出竹子的色泽与质感，同时以动写静，用风动修篁来营造静谧的氛围。'瑶台合驻天孙躅'则是用典，将画中女子所处之地比作瑶台，女子比作织女，增添了神秘的色彩。在情感表达方面，整首词表达出一种对画中女子的倾慕与欣赏之情。在意境营造上，通过对画中女子的外貌、神态以及周围环境的描写，营造出一种优雅、空灵的意境。主题思想上，主要是描绘和赞美画中的女子，展现出画工的高超技艺以及画中女子的神韵。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人许禧身的作品，主题为写人、用典、赞美、空灵。修篁风动敲青玉。 瑶台合驻天孙躅。 秀色宛如生。 人来漫送迎。 纤纤扬素手。 满室香盈袖。 含笑且沈吟。 似闻环佩声。