菩萨蛮

译文

绛红色的云霞簇拥着尊位，神勇威严。如霜般明亮的长矛排列侍立，旌旗簇拥。洗净女儿的妆容，有直上云霄的意气神态。将军们一同拱手行礼，在帐下听候差遣奔走效劳。天边满是霞彩，要为君主安定太平。

注释

绛云（jiàng yún）

绛，大红色；绛云即红色的云彩，这里用来形容场面的壮观与祥瑞。

霜矛（shuāng máo）

矛，古代的一种兵器；霜矛，形容矛像霜一样明亮，这里强调兵器的精良。

旌旗（jīng qí）

旗帜的通称，这里用以烘托场面的宏大和庄严。

凌霄（líng xiāo）

直上云霄，这里形容主人公意气风发，志向高远。

赏析

这首《菩萨蛮》在意境上营造出一种壮丽、威严且充满壮志豪情的氛围。以绛云、霜矛、旌旗等意象构建出宏大而肃穆的场面，又有洗尽女儿妆后展现出的英气形象。从写作手法来看，采用了先景后情（人）的结构，先通过描绘壮观的场景烘托出整体的气氛，然后引入人物形象。在情感表达方面，表达出一种对女中豪杰或者说巾帼英雄的崇敬与赞美之情，同时也体现出这类人物心怀壮志，欲为君主平定天下的伟大抱负。主题思想上，着重刻画了一位有着非凡气度和伟大志向的女性形象，赞美了女性在特定情境下展现出的英勇和担当。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人许禧身的作品，主题为写人、壮志、崇敬、壮丽。绛云拥座神威肃。 霜矛列侍旌旗簇。 洗尽女儿妆。 凌霄意态扬。 将军齐拱手。 帐下供奔走。 霞彩满天生。 为君定太平。