行香子

译文

三更时分月色清冷。梦境也在三更时透着寒意。忽然有华美的车子来迎接。仿佛经过一泓清浅的水，就到达了蓬莱仙境。谈论着儿时的事情、生病时的话语、分别时的情感。闺房之中有精美的织锦，楼阁之上似有仙女飞临。尽心侍奉母亲暗自吞下悲声。人与天一旦分别，那返哺的乌鸦鸣叫着。希望椿树长久茂盛，萱草长久存活，棣棠长久繁荣。

注释

绣幰（xiù xiǎn）

华丽的车帷。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

床帏（chuáng wéi）

床帐，借指闺房之内。

飞琼（fēi qióng）

传说中的仙女许飞琼，这里代指仙女。

返哺（fǎn bǔ）

乌雏长成，衔食喂养其母，后比喻报答亲恩。

椿（chūn）

椿树，在古代被视为长寿之木，象征父亲。

萱（xuān）

萱草，古代常以萱堂指代母亲的居室，象征母亲。

棣（dì）

棣棠，这里可能指代兄弟等家族亲人。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕先通过‘月冷三更。梦冷三更。’的叠句形式，营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全词的感情基调。‘蓦香车绣幰相迎。一泓清浅，已到蓬瀛。’几句运用想象的手法，似在描述梦中情景，富有奇幻色彩。下阕‘床帏织锦，楼观飞琼。’通过描写居室中的精美事物和如同仙境般的楼阁景象，从侧面烘托出一种温馨美好的氛围。在情感表达方面，词中既有对儿时、病时、别时的回忆与感慨，又有对母亲的孝顺之情。如‘殷勤奉母黯吞声’一句生动地写出了侍奉母亲时内心复杂的情感，有孝顺，也有压抑着的痛苦。在意境营造上，上阕的清冷梦境与下阕的温馨场景形成鲜明对比。主题思想围绕着对往昔的回忆、对母亲的孝道以及对家族的美好祝愿展开。

速览

《行香子》是清代诗人许禧身的作品，主题为思乡忆旧、梦境描写、孝亲、家庭亲情。月冷三更。 梦冷三更。 蓦香车绣幰相迎。 一泓清浅，已到蓬瀛。 话儿时事，病时语，别时情。 床帏织锦，楼观飞琼。 殷勤…