虞美人

译文

孝顺的女子在长途之中暗暗守护，那心意不比生前有所减少。神仙驾乘云车风马在空中经过，恰好碰到轻盈行走的女子暂时与舅舅相逢。梦中归来细细地诉说着琐事，醒来之后还能够记得。或许是因为访友来到泰山，顷刻间一片船帆就使平静的海面上波澜开启。

注释

孝娥

孝顺的女子，这里可能是特指某一位被人称颂的孝女

黯护

默默地守护，‘黯’有默默、悄然之意。

云车风马

传说中神仙所乘的车和马，常用来形容神仙出行的景象，增加了神秘的氛围。

珊珊

原形容衣裾玉佩的声音，这里形容女子走路轻盈的姿态。

琐琐

细小、琐碎的样子，这里指梦中诉说的事情很琐碎。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了想象和虚实结合的手法。通过描述孝娥在死后的种种情境，如长途守护、空中相逢等虚幻之事，将现实与想象融合，使词作充满奇幻色彩。在情感表达方面，传达出一种对孝娥的敬重与怀念之情，孝娥虽死但不减生前意的描写，体现出她的坚守和执着让人缅怀。在意境营造上，云车风马、泰山访友等元素构建出一种神秘而空灵的意境。主题思想上，围绕孝娥展开，展现她的形象与事迹，也暗示着她的精神如同那平静海面上开启的波澜一样，有着深远的影响。

速览

《虞美人》是清代诗人许禧身的作品，主题为悼亡、神秘、想象、虚实结合。孝娥黯护长途里。 不减生前意。 云车风马过空中。 却值珊珊候舅暂相逢。 梦归琐琐言之细。 醒后还堪记。 或因访友泰山来…