菩萨蛮

译文

四周的春色如同交织的光。满眼都是绿茵，山峦一片碧绿。回家的念头涌上心头。靠着栏杆在蝶桂楼眺望。思乡之情什么时候才能了结呢？更加害怕春寒料峭。这种思绪抛去了又重新回来，双眉总是紧锁着不能舒展。

注释

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。‘凭’有倚靠的意思，‘阑’同‘栏’，栏杆。如辛弃疾《摸鱼儿》‘休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。’

春寒峭（qiào）

春天的寒冷严酷。‘峭’有寒冷、严厉之意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘出一幅生机盎然的春景图，‘四围春色光如织。绿茵满目山生碧。’以细腻的笔触勾勒出春天的明媚，然而这样的美景之下，作者笔锋一转，‘归念上心头’，将外在的景色与内心的归乡之念形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更显思乡之苦。在情感表达方面，整首词直抒胸臆地表达出浓烈的思乡之情，如‘乡思何日了’直接发问，表现出思乡之情的绵绵无尽。在意境营造上，词的上阕描绘的春景图看似美好，但在与思乡情的交融下，整体意境变得惆怅而略带忧伤。主题思想围绕思乡展开，通过描写春色和自己的思乡、忧愁的状态，深刻地传达出对故乡的深切思念以及这种思念带来的痛苦。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人许禧身的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、春景。四围春色光如织。 绿茵满目山生碧。 归念上心头。 凭阑蝶桂楼。 乡思何日了。 更惧春寒峭。 抛去又重来。 双眉总未开。