菩萨蛮

译文

为官的情思总是被俗事像绳索一样牵缠住。什么时候才能再次踏上归乡的路途呢？江面上柳色一片，满是春天的气息，远远地听到呼唤渡船之人的声音。右台那里云雾缭绕，（我）辜负了这美好的山光景色。只觉得有东西牵扯着人的愁绪，归巢的乌鸦啼叫不停。

注释

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘柳色满江春。遥听唤渡人。’通过描绘春天江面上的柳色和唤渡人等景象，渲染出一种淡淡的惆怅氛围。词中‘宦情总为绳牵住’以绳索比喻宦情的羁绊，形象地写出了官场对人的束缚感。在情感表达方面，主要表达了对官场的厌倦以及对归乡的渴望之情。整体意境清幽而略带愁闷，词人看到美好的春景，却因被宦情所绊不能脱身去享受，内心充满矛盾与愁绪。主题思想上，反映了古代文人在仕途与归隐之间的纠结心态，渴望摆脱官场束缚回归自然。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人许禧身的作品，主题为思乡、厌宦、借景抒情、愁闷。宦情总为绳牵住。 何时再整归舟路。 柳色满江春。 遥听唤渡人。 右台云气绕。 孤负山光好。 只觉系人愁。 归鸦啼不休。