虞美人·咏并蒂兰

译文

空幽的山谷中，有着并蒂而倚的兰草散发着幽香。它们结出相同的花蕊，有着同样的韵味。繁盛的小草翠绿纷披，（并蒂兰）在其中获得内心的满足，各自散发着均匀的芬芳。霜神青女和月中嫦娥还在比试身影。（并蒂兰）像挽着低低云鬟的女子并肩而立。清幽的芬芳和韵致如同玉般高洁的精神相交。最好的就是这一枝连理般的并蒂兰有着高尚的两情。

注释

离离

繁茂的样子，出自《诗经·黍离》‘彼黍离离，彼稷之苗’。

素怀

平素的情怀，这里指并蒂兰的内在品质。

青女

传说中掌管霜雪的女神，qīng nǚ。

素娥

嫦娥的别称，指月宫仙子，sù é。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里用来形容并蒂兰的姿态如同女子挽着发髻。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘青女素娥还斗影。低挽云鬟并’将并蒂兰比作青女和素娥斗影，且挽着云鬟的女子，形象生动地描绘出并蒂兰的姿态。在意境营造方面，词以‘空谷’为背景，塑造出一种清幽、淡雅的意境，空谷、并蒂兰等意象组合在一起，给人一种远离尘世的高洁之感。情感表达上，词人对并蒂兰充满喜爱与赞美之情，通过对其姿态、神韵的细致描写，传达出对这种美好事物的欣赏。主题思想围绕着并蒂兰展开，以并蒂兰象征美好的情感与高洁的品质，表达对美好事物的向往与歌颂。

速览

《虞美人·咏并蒂兰》是清代诗人许禧身的作品，主题为咏物、高洁、拟人、抒情。空谷幽香肩并倚。 结就同心味。 离离小草翠披纷。 赢得素怀双惬各芬匀。 青女素娥还斗影。 低挽云鬟并。 清芳韵致玉神交…