虞美人·又

译文

几丛（花）在阳光映照下有着亭亭玉立的影子。那如碧玉般的双环静止不动。相连的春草又一次摇曳（这里‘重挥’表意较模糊，根据上下文推测如此）。月光映照下同心相结佩饰进入纱帐之中。女子轻盈美妙地一起踱步回来省亲。暂时告别那神仙般的居所。在庭前再次辨认那长长的彩丝。祈求得到国家的恩泽和家庭的幸福而两者都美名远扬。

注释

亭亭

高耸直立的样子，这里形容植物的姿态优美。出自晋·傅玄《短歌行》：‘长安高城，层楼亭亭。’

纫佩

语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’，表示捻缀秋兰而佩于身，后以‘纫佩’比喻对别人的德泽或教诲铭感于心。这里结合上下文可能是指带有美好寓意的佩饰。

纱闱

纱帐，闱本指宫室的侧门，这里指代女子居住的内室。

珊珊

形容衣裙玉佩的声音，也可形容女子轻盈、舒缓的步态。如白居易《题卢秘书夏日新栽竹二十韵》：‘碧笼烟幂幂，珠洒雨珊珊。’

归省（xǐng）

回家探亲，多指已婚女子回娘家看望父母。如朱庆余《送张景宣下第东归》：‘归省值花时，闲吟落第诗。’

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，如‘数丛日映亭亭影’通过描绘阳光下植物的影子勾勒出一幅静谧的画面，为后文的情感表达奠定了氛围。词中多处运用意象，像‘碧玉双环’‘同心纫佩’‘瑶台境’等，这些意象增添了词作的古典美感和含蓄性。在情感表达方面，既有对家庭亲情的珍视，如‘暂别瑶台境，庭前再认彩丝长。乞得国恩家庆两流芳’，表现出归家省亲的复杂情感，既有着对外面世界的一丝不舍，又有对家庭的眷恋，同时表达了对家国同兴的美好祈愿。在意境营造上，整体营造出一种既宁静又带有温情的氛围，词中的景物描写与人物活动相互交融。主题思想上，围绕着归家省亲这一事件，表达了对家庭、国家的情感，既有个体的情感体验，也有对家国幸福的期望。

速览

《虞美人·又》是清代诗人许禧身的作品，主题为借景抒情、思乡情、家国愿、意境优美。数丛日映亭亭影。 碧玉双环静。 连枝春草又重挥。 月映同心纫佩入纱闱。 珊珊联步还归省。 暂别瑶台境。 庭前再认彩丝长…