金缕曲·中秋见金黄仙蝶飞止窗前，即呼筱石出视，已隐去，深惜未见，填金缕曲记之。余勉和一阕

译文

回头看这尘世人间。趁着潇潇的、满庭院的细雨，自由自在地飞舞没有阻碍。回忆往昔玉棺在浙江之地回返（此处可能为特殊事件或传说相关表述），绕遍了柳堤那一带地方。看它（仙蝶）映着太阳、口衔云彩变幻形态。在中秋佳节前来慰问母亲，飞进兰草阶前，仍然像老莱子娱亲那样行礼。飞过之处，散发着香气，金光闪耀。这种纯孝的情怀始终长留世间。清楚地记得，幼年侍奉在母亲膝下，常常得到母亲的喜爱。没想到世道险恶（金梁风太恶可能暗指世事无常等意），能迅速吹散美丽的彩霞（喻指美好的事物）。竟然抛下年迈的母亲。微微含笑很快地归去了，料想是怀着真意（灵魂之类的含义），返回仙境也是出于无奈之情。什么时候才能够偿还对亲人的亏欠啊。

注释

尘寰（chén huán）

指人世间。寰本意为广大的地域。

翩跹（piān xiān）

形容轻快地跳舞的样子，这里形容仙蝶飞舞的姿态。

玉棺

传说中仙人的棺椁，这里可能是一种特殊的指代，也许和当地的传说或特殊事件有关。

莱衣拜

老莱子娱亲的典故，老莱子年七十还穿着五彩衣扮小儿戏耍以使双亲快乐，这里表示仙蝶像老莱子娱亲一样来慰问母亲，表达孝道。

髫龄（tiáo líng）

指幼年。髫指儿童下垂的头发。

金梁

这里可能是一种比喻，比喻世道或者命运，金梁风太恶表示世事险恶。

含真

含有真气，这里可能指仙蝶的灵魂或者仙性之类的，也可能暗指母亲的灵魂，台返可能是指返回仙境之类的地方。

赏析

文学手法上，本词开篇以景入情，‘回首尘寰界。趁潇潇、满庭细雨，翩跹无碍。’描绘出一幅在尘世中仙蝶飞舞于细雨中的画面，奠定了一种幽微、空灵的氛围。通过对仙蝶的描写，如‘映日、衔云变态’等，生动地刻画了仙蝶的形象，并且有一定的象征意义，可能象征着美好的事物或者情感。在情感表达上，这是一首充满孺慕之情的词作。从回忆幼年承欢膝下，到母亲离去的悲痛与不舍，如‘不道金梁风太恶，吹散彩霞能快。竟撇下、高堂年迈。’表达出对母亲早逝的哀怨和对未尽孝道的遗憾。在意境营造上，词中既有仙蝶飞舞的灵动意境，又有对往昔与母亲相处的温馨回忆，以及母亲离去后的凄凉之感，多种意境相互交融。主题思想围绕着孝道展开，表达了对母亲深深的思念以及未能尽孝的愧疚。

速览

《金缕曲·中秋见金黄仙蝶飞止窗前，即呼筱石出视，已隐去，深惜未见，填金缕曲记之。余勉和一阕》是清代诗人许禧身的作品，主题为思乡念亲、悼亡、抒情、借物抒情。回首尘寰界。 趁潇潇、满庭细雨，翩跹无碍。 忆昔玉棺旋浙里，绕遍柳堤一带。 看映日、衔云变态。 佳节中秋来慰母，入兰阶…