浪淘沙·夕阳将落，暮色苍茫，独坐有怀乡景

译文

安静地对着一炉香。思绪无限。整天忙忙碌碌总是匆匆忙忙。想要整理归乡的船只却仍然迁延，忧愁纠结于心中。落日越过长长的走廊。暮色一片苍茫。满庭院的新月照着植有芭蕉的窗户。斜靠着枕头忧愁地听着风吹动树叶的声音，梦中萦绕着故乡。

注释

悤忙（cōng máng）

匆忙，急忙。

荏苒（rěn rǎn）

（时间）渐渐过去，常形容时光易逝，这里指归乡之事拖延。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

赏析

从文学手法上看，此词上阕开篇以‘静对一炉香’这样静谧的场景描写，奠定了一种幽思的氛围，‘静’与下句‘无限思量’相呼应，以静衬动，凸显内心思绪的繁杂。‘终朝碌碌总悤忙’直接叙述自己平日的忙碌状态，用词质朴。‘欲整归舟仍荏苒’中‘欲’与‘仍’形成一种愿望与现实的矛盾冲突，生动地表达出想归乡却不能的无奈。下阕的‘落日过长廊。暮色苍茫。满庭新月照蕉窗’，通过对落日、暮色、新月等自然景象的描写，营造出一种苍茫、寂寥的意境，借景抒情，将思乡之情融入到这暮色之景中。‘欹枕愁听风弄叶，梦绕云乡’，‘欹枕’‘愁听’细致地刻画了人物思乡时的状态，而‘梦绕云乡’直接点明思乡主题，情感真挚深沉。整首词围绕思乡之情展开，通过描写自身状态和眼前景色，层层递进地表达出浓烈的思乡情怀。

速览

《浪淘沙·夕阳将落，暮色苍茫，独坐有怀乡景》是清代诗人许禧身的作品，主题为思乡、借景抒情、暮色景、忙碌感。静对一炉香。 无限思量。 终朝碌碌总悤忙。 欲整归舟仍荏苒，愁结衷肠。 落日过长廊。 暮色苍茫。 满庭新月照蕉窗。 欹…