高阳台·怀女

译文

迷迷茫茫的虚幻之境，往昔的岁月寂静无声，接连几夜连梦都不见踪影。岁月流转，星辰回移，只能听到爆竹声。最难放下心中之事，远望仙山，云雾缥缈朦胧。可叹自己如飘飞的蓬草。形容憔悴，老态龙钟。不知道哪一天才能归来啊，盼着儿女们乘坐鸾车，早早从空中驶来。能够在跟前尽孝，早晚在琼宫侍奉母亲。从今往后可以与天同寿，哪里还会留恋那世俗之事。五更的风啊，斜靠着枕头思念她，帘栊也显得寂寞。

注释

龙钟

形容身体衰老、行动不灵便的样子。出自唐·李端《赠薛戴》‘交结惭时辈，龙钟似老翁。’

儿曹

孩子们。《后汉书·郭伋传》‘伋问：‘儿曹何自远来？’对曰：‘闻使君到，喜，故来奉迎。’

鸾辇（luán niǎn）

天子的车驾。这里代指女子归来乘坐的车驾。

琼宫

华丽精美的宫殿。

欹（qī）枕

斜靠着枕头。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘幻境茫茫，前尘寂寂’通过叠词营造出一种迷茫、寂静的氛围，奠定了全词忧伤的基调。‘望仙山、缥缈云蒙’通过描写仙山的缥缈，以景衬情，衬托出对女的思念之深切以及相见的渺茫之感。情感表达上，词中充满了对女的思念之情，如‘最难抛却心头事’直接表明心中思念之事难以释怀，还有‘欹枕思伊，寂寞帘栊’直白地表达了思念女子的孤独寂寞之感。在意境营造方面，整体意境是孤寂、落寞的，从茫茫幻境到爆竹声中的寂寥，再到对仙山的遥望，都烘托出这种意境。主题思想围绕着对女子的思念以及盼望女子归来尽孝等内容展开。

速览

《高阳台·怀女》是清代诗人许禧身的作品，主题为思亲、孤寂、抒情、盼望。幻境茫茫，前尘寂寂，连宵梦也无踪。 岁转星回，惟听爆竹声中。 最难抛却心头事，望仙山、缥缈云蒙。 叹飘蓬。 憔悴形容，…