高阳台·季春赴杭埽墓，舟次咏别

译文

桃院之中满是忧愁，在莲花街的美梦短暂，迷迷糊糊又到了天亮时分。刚刚睁开忧愁的眼睛，炉中的香还带着残余的香气。满窗的红日映照下，屋檐上的喜鹊啼叫，听那一声声，只是报告春天的晴朗。感叹身世飘零，一叶小船之上，万千念头都如冰般寒冷。离别的情怀想要诉说却难以说尽，只能黯然无语，默默含情。刚刚整理好出行的行装，忧愁又添上眉梢如同乌云生成。沿着堤岸的柳色随风飘舞，最是责怪它，总是习惯送人踏上征程。傍晚的天空一片青苍，哪里有美玉般的山峰，还有那精巧玲珑的仙宫呢。

注释

埽墓（sǎo mù）

扫墓，祭扫坟墓的意思。埽，通‘扫’。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常用来表示孤独、漂泊的意象。

甫发（fǔ fā）

刚刚出发，甫，刚刚、才的意思。

眉角（méi jiǎo）

眉毛的末梢，这里指眉头。

琼山（qióng shān）

美玉般的山，这里可能是一种美好的想象或者是对远方山景的一种形容。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中描绘了桃院、莲街、红日、啼鹊、扁舟、柳色等多种景象，如‘满窗红日啼檐鹊，听声声、只报春晴’通过描写红日和啼鹊这一清晨的景象，营造出一种看似明快实则反衬词人内心忧愁的氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的哀愁，‘感飘零。一叶扁舟，万念皆冰’直接表达出词人飘零之感，万念俱灰的心境。在意境营造上，通过描绘出清晨到暮天的景象变化，构建出一种清冷、孤寂又带有离愁别绪的意境。主题思想围绕着赴杭扫墓途中的离情别绪以及身世飘零的感怀。词的上阕从清晨醒来的愁绪写起，下阕则着重描写离别时的难舍难分和对行程的愁怨。

速览

《高阳台·季春赴杭埽墓，舟次咏别》是清代诗人许禧身的作品，主题为离情别绪、身世飘零、借景抒情、暮景描写。桃院愁多，莲街梦短，朦胧又到天明。 乍启愁眸，炉香犹带余馨。 满窗红日啼檐鹊，听声声、只报春晴。 感飘零。 一叶扁舟，…