钗头凤·丁未初夏作于横桥老屋

译文

愁肠九转，忧愁满溢，什么时候才能从这尘世的宿命中惊醒呢？深夜寂静，靠着纱窗，莲花漏里的水滴声传来，芭蕉叶上寒露冰冷，听啊，听啊，听啊。狂风酷烈，催促着人，无缘无故就失去了我庭前美好的事物。向青鸟询问，天宫的消息，这千头万绪的愁思怎么梳理，梦魂难以安稳，恨啊，恨啊，恨啊。

注释

九曲（jiǔ qū）

多形容愁肠百转，这里表示极度忧愁。

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，此处用来形容风的酷烈。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被用作信使，代指传递消息。

琼宫（qióng gōng）

美玉砌成的宫殿，这里指天宫。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用叠词，如‘听。听。听。’和‘恨。恨。恨。’，增强了情感的表达力度，使那种忧愁、怨恨的情绪更加强烈地传达出来。在意境营造方面，通过‘深夜静’‘莲花漏滴，芭蕉露冷’等描绘出一个清冷、孤寂的深夜之境，烘托出词人内心的愁苦。情感表达上，整首词充满了忧愁、怨恨、怅惘等情绪，既有对尘世烦恼的厌倦，又有对失去美好事物的痛苦。主题思想围绕着词人在特定环境下内心的痛苦与对命运的哀怨展开，词人在深夜里独自思考，将自己的愁苦、怨恨之情融入到对环境的描写和内心的追问之中。

速览

《钗头凤·丁未初夏作于横桥老屋》是清代诗人许禧身的作品，主题为忧愁、怅惘、叠词、深夜。肠九曲。 愁偏足。 何时惊醒红尘宿。 深夜静。 纱窗凭。 莲花漏滴，芭蕉露冷。 听。 听。 听。 罡风酷。 催人促。 …