满江红·又和筱石韵

译文

两年来满是伤感情怀，都寄托在那如钩的一弯眉月之上。独自站着直到莲花街传来将尽的更漏声，声声不停。远远望见银河闪烁光芒之处，仙云婉转缭绕，香风浓烈。思念那遥远的瑶台，一直没有音信传来，令人肝肠寸断。夜晚寂静，情思难以决断。星光黯淡，即将离别。无奈远行的旗帜已经催促出发，眼泪如同凝结的血珠。琼岛之人已遥不可及，花朵含露像是在哭泣，闺房之中如同飞絮般清冷，庭院好似飞雪般孤寂。可叹我的心啊，神魂颠倒连梦都难以做成，实在是极为凄凉悲绝。

注释

残漏（cán lòu）

残夜将尽时的更漏声。漏是古代滴水计时的仪器。

瑶台（yáo tái）

神话传说中神仙居住的地方。

黯澹（àn dàn）

昏暗无光的样子。

离旌（lí jīng）

即将远行时的旗帜，这里指代远行。

琼岛（qióng dǎo）

这里可能是一个特定的地方代称，也可理解为美好的仙境般的岛屿。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘两载伤怀，都挂在、一钩眉月’采用了移情于景的手法，将无形的伤怀之情具象化到眉月之上，眉月如钩，恰似心中的愁绪与思念的弯弯绕绕。‘遥见银河光闪处，仙云宛转香风烈’描绘出一种虚幻而美好的景象，与下文的‘念瑶台、杳杳总无音’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出思念之人没有音信的痛苦。在情感表达方面，全词情感浓烈而悲切，‘肝肠裂’‘泪珠凝血’‘殊凄绝’等词直白地表达出内心深处的痛苦、哀伤与绝望。在意境营造上，词中既有静谧的夜景如‘宵寂静’，又有虚幻的仙境如‘遥见银河光闪处，仙云宛转香风烈’，二者相互交织，衬托出人物内心的孤独与凄凉。主题思想围绕着离别与思念展开，通过描写离别时的环境、人物的情感反应，深刻地表现出对远方之人的思念以及离别带来的巨大痛苦。

速览

《满江红·又和筱石韵》是清代诗人许禧身的作品，主题为伤怀、离别、思念、夜景。两载伤怀，都挂在、一钩眉月。 独立尽、莲街残漏，声声未歇。 遥见银河光闪处，仙云宛转香风烈。 念瑶台、杳杳总无音，肝肠…