清平乐·梦女持卷问字，以此绘合家欢记之，即题此图

译文

在曲折的栏杆旁边。女子亭亭玉立全然忘记疲倦。风采依旧可从笑容中窥见。梧桐庭院满是凉意。看那孩子对她充满敬爱依恋之情。在父母膝下承欢牵着衣角。半窗之上有蕉叶的影子，落花满地，声音稀微。

注释

孺慕（rú mù）

指幼童爱慕父母之情，这里表示孩子对家人的敬爱依恋。

承欢

迎合人意，求得欢心，常指侍奉父母等长辈。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“曲栏杆畔。玉立浑忘倦。风采依然窥笑面。”简洁而生动地勾勒出女子的形象与姿态。在情感表达方面，词中既有对女子形象的欣赏喜爱之情，又描绘出家庭中孩子孺慕、承欢膝下的温馨画面，传达出一种家庭的温暖与和谐。在意境营造上，通过“凉透梧桐庭院”“蕉叶半窗月影，落花满地声稀”等描写，营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，以描绘图中的景象来展现合家欢的主题，将画面中的人物与景色相融合，在和谐之中又蕴含着淡淡的诗意与幽情。

速览

《清平乐·梦女持卷问字，以此绘合家欢记之，即题此图》是清代诗人许禧身的作品，主题为家庭乐、白描、抒情、清幽。曲栏杆畔。 玉立浑忘倦。 风采依然窥笑面。 凉透梧桐庭院。 视他孺慕依依。 承欢膝下牵衣。 蕉叶半窗月影，落花满地声稀。