满江红·余将赴杭，佩珣出词送别。余正在束装，悤悤勉和两阕 其二

译文

两年来倾心相待，已经留下了一些交往的痕迹。无奈小船即将出发，离别的愁绪十分深切。夏日里清谈以至于忘记了中午的书卷，拿到写有诗词的信笺就不时地翻阅。喜爱那精巧的模样、幽闲的仪态，宛如仙人般的才情绝世。纯粹的孝心，对诗书的痴迷。和蔼的性情，妙笔生花。喜欢闺中的相聚交谈，常常亲近笔墨。在这碌碌尘世之中将要平静对待，两鬓稀疏快要如雪一样白了。奇怪的是长亭边的柳色总是牵扯情思，心中的情感难以断绝。

注释

倾怀

倾心，诚心相待。

行迹

这里指交往的经历、痕迹。

扁舟

小船，出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：“计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’

切切

形容愁苦的样子，深切的样子。

吟笺

诗稿，出自杨载《题赵千里山水扇面歌》‘吟笺把玩不忍释，令人却忆闲居乐。’

簪花笔

对文笔美妙的一种比喻。簪花，是指插花于冠。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文采。出自张衡《归田赋》‘挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。’

尘寰

人世间，出自权德舆《送李城门罢官归嵩阳》‘归去尘寰外，春山桂树丛。’

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别，多象征离别。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘两载倾怀’直叙时光与交往，简单直接。‘奈扁舟欲发，离愁切切’运用直抒胸臆的手法，将离愁直接表达出来。在描写人物上，‘爱玲珑、体格态幽闲，仙才绝’通过描写人物的体态和才情，生动地勾勒出人物形象。下阕通过‘纯孝志，诗书癖。和蔼性，簪花笔’等排比式的语句，从多个方面描绘人物的品德和才华，丰富人物形象。情感表达方面，整首词情感复杂而深沉，既有离别的愁绪，又有对人物的喜爱和欣赏。在意境营造上，如‘夏日清谈忘午卷’等句，营造出一种闲适又温馨的氛围，与后面的离愁形成对比。主题思想上，既表达了离别的不舍，又对送行之人的才情、品德进行了赞美，展现出两人之间深厚的情谊。

速览

《满江红·余将赴杭，佩珣出词送别。余正在束装，悤悤勉和两阕 其二》是清代诗人许禧身的作品，主题为离别愁绪、人物描写、友情深厚、直抒胸臆。两载倾怀，已留得、一番行迹。 奈扁舟欲发，离愁切切。 夏日清谈忘午卷，吟笺入手时翻阅。 爱玲珑、体格态幽闲，仙才绝。 …