浪淘沙·题花农侍郎女兄秀琼馆遗词

译文

割下手臂肉供奉给父母。亲自尝试药饵。心中钦佩这孝女志向不同寻常。但突然之间就乘鸾仙去，说起此事令人伤心。以旄牛尾装饰的旗帜和桂木做的旗飘扬。仙境迷茫难辨。春花秋月都太过匆忙。只有瑶台那里风景美好，岁月永远芬芳。

注释

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游，这里指去世。

旄（máo）

古代用牦牛尾装饰的旗子。

悤（cōng）

同'匆'，匆忙的意思。

瑶台

神话传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过'割臂奉高堂。药饵亲尝。'这两个典型事例，直接描写出孝女的孝顺之举，手法写实，生动而具体地展现出人物形象。在情感表达方面，既有对孝女孝顺事迹的钦佩之情，如'心钦孝女志非常'，又饱含着对孝女早逝的哀伤，'一旦骖鸾何太速，话也心伤'一句直接表达出这种悲痛。在意境营造上，词的下阕描绘出仙境的景象，'旄采桂旗扬。仙境迷茫。'营造出一种神秘而缥缈的氛围，与上阕的现实描写形成对比。主题思想上，一方面表达对孝女美德的赞扬，另一方面也透露出对生命易逝的感慨，以及对美好仙境永恒的向往。

速览

《浪淘沙·题花农侍郎女兄秀琼馆遗词》是清代诗人许禧身的作品，主题为叙事、孝女、伤逝、仙境。割臂奉高堂。 药饵亲尝。 心钦孝女志非常。 一旦骖鸾何太速，话也心伤。 旄采桂旗扬。 仙境迷茫。 春花秋月两悤忙。 只…