曹掌公达夫彝士昆季醉归堕水戏以此简

译文

《蒹葭》中提到白露早早化为霜，乘着醉意归来兴致更加狂放。贺监偶然在水底安睡（暗指堕水之事），就像《秦风》里的情境仿佛就在水中央。今天这样如同在沂水中沐浴（暗指落水）就不要互相取笑了，像洛水里的神仙饮酒（也有落水相关意）之前离去也并非不祥。谢灵运至今有佳句留存，大多是因为像‘春草近池塘’这样的妙语啊。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中的意象，诗中描绘出一种朦胧的美感。

贺监（hè jiàn）

指贺知章，曾任秘书监，这里用贺知章醉后落水的典故。

浴沂（yù yí）

出自《论语·先进》‘浴乎沂，风乎舞雩’，这里借指落水之事。

觞洛（shāng luò）

觞为饮酒，洛水有神的传说等，这里与落水之事相关联。

灵运（líng yùn）

即谢灵运，南朝宋诗人，这里引用他的典故，表明诗才与妙句。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故颇为巧妙。诗中‘贺监’‘浴沂’‘觞洛’‘灵运’等典故的运用，使诗歌富有文化底蕴且增加了内涵深度。通过将友人醉归堕水之事与这些典故相联系，如把堕水比作贺监眠水底，新颖而诙谐。情感表达上，既有对友人醉归堕水这一趣事的戏谑调侃，却并无恶意，反而充满一种打趣的友好之情。在意境营造方面，借《蒹葭》中的‘白露为霜’和《秦风》的情境，营造出一种朦胧且带有诗意的氛围，仿佛友人堕水之事也变得充满诗意。主题思想上，以一种轻松幽默的态度对待友人的意外事件，体现出诗人旷达的胸怀和对生活趣事的独特视角。

速览

《曹掌公达夫彝士昆季醉归堕水戏以此简》是清代诗人周筼的作品，主题为用典、戏谑、友情、旷达。《蒹葭》白露早为霜，乘醉归来兴益狂。 贺监偶然眠水底，《秦风》宛尔在中央。 浴沂此日休相笑，觞洛先时去不祥。 灵运只今…