饮橘鹤楼追悼沈武功

译文

乘坐小船在魏水上来来去去，在春风吹拂、落日映照之时敲开寺院的门。在橘鹤楼头伤心地醉酒，再也看不到题诗的沈朗山（沈武功）了。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗文中常被用来表达一种孤独、漂泊之感，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

禅关（chán guān）

寺院之门。也可指佛教义理的难关等，此处取寺院之门的意思。

橘鹤楼

诗中的一个地点，应是诗人与沈武功有过交集之处，是引发诗人对故人思念的重要场所。

沈朗山

即沈武功，是诗人的友人，诗中通过对他的怀念来表达追悼之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘魏水扁舟去复还’描绘出一种往返的动态，以景起兴，为后文的抒情做铺垫。‘春风落日叩禅关’进一步渲染氛围，春风与落日形成鲜明的时间对比，一暖一冷，而‘叩禅关’则增添了一种静谧且深沉的氛围。情感表达上，后两句直接抒发伤心之情，‘伤心橘鹤楼头醉’直白地表达出内心的悲痛，通过在橘鹤楼醉酒这一行为，侧面烘托出对沈武功的怀念。‘不见题诗沈朗山’则点明主旨，不见故人，强调失去的悲痛。在意境营造方面，前两句构建出一幅富有诗意的画面，魏水、扁舟、春风、落日、禅关，组合成一种宁静而略带惆怅的氛围，后两句则将这种惆怅升级为悲痛，因为友人的离去而使橘鹤楼这一地方充满了伤感的气息。主题思想主要是对沈武功的追悼与怀念。

速览

《饮橘鹤楼追悼沈武功》是清代诗人周筼的作品，主题为追悼、怀人、伤逝、抒情。魏水扁舟去复还，春风落日叩禅关。 伤心橘鹤楼头醉，不见题诗沈朗山。