舟晚

译文

掉转船头驶向清澈的水湾，落日映照前面的小山。水面宽阔，一片孤帆渐行渐远，云雾归聚众多山谷变得阴暗。虫鸣声在离别的水滨喧闹，人声使空寂的树林更显安静。在河边寂寞的行客，怀着悠长的旅途愁思。

注释

澳（ào）

海边弯曲可以停船的地方，这里指水湾。

岑（cén）

小而高的山。

壑（hè）

山谷。

浦（pǔ）

水边、河岸。

河干（hé gān）

河边。

赏析

从文学手法来看，此诗善用白描，如“回舟转清澳，落日照前岑”，简洁地勾勒出舟行所见的画面，生动且自然。在情感表达方面，全诗营造出一种寂寞、惆怅的氛围，诗人通过描写舟行途中的景色，如“水阔一帆远，云归众壑阴”，那远去的孤帆、归聚的云雾，都烘托出内心的孤寂。意境营造上，诗中的画面开阔而又略显萧瑟，“虫声喧别浦，人语静空林”，虫声喧闹与空林的寂静形成对比，进一步渲染出孤寂感。主题思想上，表达了行客旅途之中的寂寞与内心的忧愁。整首诗情景交融，借景抒情，将旅途的景象与内心的情感巧妙融合在一起。

速览

《舟晚》是清代诗人程可则的作品，主题为写景、孤寂、旅途、借景抒情。回舟转清澳，落日照前岑。 水阔一帆远，云归众壑阴。 虫声喧别浦，人语静空林。 寂寞河干客，悠悠行路心。