虔州

译文

章江环绕，城墙上的矮墙低低的，看不见行人，只听到鸟儿啼鸣。昔日聊城谁射出的箭矢（破城），至今函谷关还未封闭（战事未平）。风吹动着败叶沉落在沙砾之中，日落时分前面军营里响起战鼓之声。想要向郁孤台上眺望，只见乱云含着雨意，荒草萋萋。

注释

虔州（qián zhōu）

古地名，今江西赣州。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的矮墙。

聊城（liáo chéng）

地名，这里运用鲁仲连射书聊城的典故。

射矢（shè shǐ）

射出箭矢，这里指鲁仲连射书破聊城之事。

函谷（hán gǔ）

函谷关，为重要关隘。

封泥（fēng ní）

封闭关隘时使用的泥封，这里表示函谷关未封闭，战事未平。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中所用的一种小鼓，这里指战鼓。

郁孤台（yù gū tái）

赣州的一处名胜古迹。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写章江和女墙勾勒出一幅荒寂的画面，以景衬情，不见行人只有鸟啼，渲染出一种静谧而略显凄凉的氛围。颔联运用典故，‘聊城射矢’和‘函谷未封泥’典故的运用增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴，同时暗示了此地战事相关的复杂情况。颈联继续写景，风吹败叶、日落鼓鼙，败叶和鼓鼙都是衰败、战争相关的意象，进一步烘托出战争的萧索与紧张。尾联写欲登郁孤台远望，却只见乱云含雨、草萋萋，以景结情，给读者留下无尽的想象空间，那萋萋的荒草仿佛诉说着此地的荒凉与人事的沧桑。情感表达上，全诗流露出一种对战乱、荒凉景象的感喟以及对世事无常的叹息。在意境营造上，诗中构建出一种孤寂、衰败、充满战争阴影的意境。主题思想围绕着对战乱后的荒凉景象的描绘，感慨历史与现实的交错。

速览

《虔州》是清代诗人程可则的作品，主题为写景、用典、感喟、荒凉。章江回合女墙低，不见行人但鸟啼。 往日聊城谁射矢，至今函谷未封泥。 风吹败叶沈沙砾，日落前营动鼓鼙。 欲向郁孤台上望，…