调笑令 凉夜

译文

明月啊，明月啊。偏偏向着纱窗悄悄照入。有人远远地躲避那清冷的月光。微微害怕罗衣单薄抵挡不住夜间的寒凉。凉夜啊，凉夜啊。听说海棠刚刚凋谢。

注释

偷入

悄悄地进入，这里赋予明月以人的动作，采用了拟人的手法。

清光

清亮的光辉，这里指月光。

小怯

略微害怕，‘小’有稍微、略微的意思。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

初谢

刚刚凋谢，‘初’表示刚刚、才，‘谢’指花朵凋谢。

赏析

这首《调笑令·凉夜》营造出一种清幽、冷寂的意境。从文学手法上看，词中运用了叠词，如‘明月。明月。’‘凉夜。凉夜。’的重复，增强了一种回环往复的韵律感，也强调了明月和凉夜这两个意象，使得词人所描绘的场景更加突出。在情感表达方面，通过描写有人‘遥避清光’，体现出一种略带惆怅、孤独的情绪，或许是在明月下有所感怀。而‘小怯罗衣夜凉’则在清冷的氛围中又融入了人物的细微感受，将凉夜的寒与内心的孤寂相融合。意境上，明月、凉夜、谢了的海棠等意象共同构建出一个静谧、清冷又略带萧瑟的画面。主题思想上，可能是借凉夜之景抒发一种孤独寂寞、时光易逝的情感。

速览

《调笑令 凉夜》是清代诗人黄永的作品，主题为孤独、清冷、婉约、写景。明月。 明月。 偏向纱窗偷入。 有人遥避清光。 小怯罗衣夜凉。 凉夜。 凉夜。 报道海棠初谢。