调笑令

译文

睡不着啊，睡不着。影子和月亮相对。重重叠叠的栏杆，长久伫立在西窗下直到晓钟敲响。晓钟啊，晓钟。露水打湿了凤头鞋，香味渐渐淡去。

注释

阑干（lán gān）

这里指纵横交错的样子，常用来形容栏杆纵横的样子。如‘瀚海阑干百丈冰’。

凤头（fèng tóu）

指的是凤头鞋，是古代一种鞋头绣有凤凰图案的鞋子。

赏析

这首《调笑令》营造出一种孤寂、清冷的意境。从文学手法上看，采用了回环的手法，如‘无寐。无寐。’‘钟晓。钟晓。’的重复，强调了失眠的状态以及对晓钟敲响这一时刻的特殊感受，增强了情感的表达力度。在情感表达方面，通过‘无寐’直接点明主人公处于失眠状态，‘影与月儿相对’则将孤独之感具象化，人与影相伴，对着月亮，烘托出一种深深的孤寂与惆怅。而‘长立西窗晓钟’表明主人公长时间地伫立等待，体现出内心的执着或者是无尽的愁思。‘露湿凤头香小’中的‘露湿’不仅写出了环境的清冷，也暗示主人公伫立之久，而‘香小’似乎象征着美好事物的消逝，进一步加深了那种惆怅落寞的情感。主题思想上，主要传达了一种孤独、惆怅、失眠状态下的复杂情感。

速览

《调笑令》是清代诗人黄永的作品，主题为孤独、惆怅、失眠、回环。无寐。 无寐。 影与月儿相对。 阑干十二重重。 长立西窗晓钟。 钟晓。 钟晓。 露湿凤头香小。