醉公子 灯花

译文

满心欢喜地向着灯花探问，想知道明天会是怎样的情形。果真有一封信到来，就从头到尾读上好几回。信上大半是些含含糊糊的话语，突然对着灯花责骂起来。呼唤大雁飞过云端，让它带回一封无字的信笺（表示不满与赌气）。

注释

函（hán）

这里指书信。古代书信多装在封套里，所以称函。

笺（jiān）

信纸，这里的‘没字笺’表示无字的信纸，是女子赌气的一种表现。

赏析

这首词描写了一个女子对着灯花的一系列行为和心理变化，生动地刻画了女子的形象。从文学手法上看，运用了细节描写，如‘果有一函来，从头读几回’，通过对女子读信这一细节的描写，将女子的期待、欣喜表现得淋漓尽致。情感表达十分细腻，先写女子对灯花报喜的期待，体现出她对远方消息的渴望，收到信后的欢喜；而‘半是模糊话’后的‘忽把灯花骂’则生动地表现出女子因信中内容不明朗而产生的恼怒情绪，最后‘回他没字笺’更将女子赌气、嗔怪的小女儿心态展现出来。在意境营造上，灯花这一意象充满生活气息，在古代灯花被视为吉兆，词围绕灯花展开故事，简单的场景却富有生活画面感。主题思想围绕女子对远方消息的期待、收到消息后的复杂情绪，展现出女子细腻的情感世界。

速览

《醉公子 灯花》是清代诗人黄永的作品，主题为闺怨、细腻、叙事、生活气息。喜向灯花问。 知道明朝怎。 果有一函来。 从头读几回。 半是模糊话。 忽把灯花骂。 呼雁过云边。 回他没字笺。